標籤：

• 難民
• 坦桑尼亞
• 敘利亞
• 南蘇丹
• 阿富汗

古納•坦桑尼亞•難民•諾貝爾

作者：趙煥明

阿卜杜勒拉扎克•古納（Abdulrazak Garnah）是本屆諾貝爾文學獎得主。一個很陌生的名字。

七十二歲的古納先生是東非坦桑尼亞裔的英國小說家，二十歲逃避內亂，以難民身份抵達英國，三十四歲完成博士，開始在大學教書及寫作。

坦桑尼亞，也是一個陌生的名字。1964年成立，才五十七歲，（比古納先生還年輕），這地方曾經被阿拉伯、葡萄牙、德國及英國管治，奴隸買賣被廢除前，這裡的尚吉巴島（Zanzibar）是東非最大的奴隸交易中心。

難民經歷，是羞辱，也是資本，轉化成創作泉源。

古納先生寫日記的。逃亡、離家、孤獨、流離失所、漂泊異鄉的親身體驗，眼所見，耳所聽，心所感，都一一放到紙張上，情感找到出口，創作了《離別的記憶》、《在海邊》、《天堂》、《遺棄》等十部小說。難民寫難民，充滿同情、激情、洞察。

想起非洲屋脊吉力馬札羅山（Mt. Kilimanjaro），靜靜地矗立在坦桑尼亞草原上。那一年，探訪當地偏遠社區發展項目，小型飛機爬過雲層，吉力馬札羅山雪峯驚現眼前，像闖進仙境，叫人心醉、神韻。

想起難民，像五十年前的坦桑尼亞，今天難民仍在阿富汗、敘利亞、南蘇丹、剛果湧出，流著血，流著淚，像沒有主人的小狗，在大雨中，亂跑亂撞，尋找避難所。

願古納先生的故事像吉力馬札羅山，給坦桑尼亞的窮孩子勇氣。

願古納先生的小說，替全球千萬流離失所漂泊異鄉的難民發聲，特別是羅興亞難民、敘利亞難民、南蘇丹難民、阿富汗難民，……願每位難民都有重生的機會。

謝謝古納先生！